Одна из неожиданных радостей жизни в Португалии для филиппинки — обнаружить, что многие вещи, о которых предупреждала моя бабушка, живы и здоровы на другом конце света. Не открывай зонт в помещении. Не клади сумочку на пол. Не проходи под лестницей. Вырастая, я думала, что это просто филиппинские причуды. Но, переехав в Лиссабон, я поняла: суеверия — это универсальный язык, на котором говорит весь мир.

Как я обнаружила общие суеверия

Всё началось с безобидного случая в кафе. Я положила свою сумку на соседний стул, и португальская официантка тут же подошла и вежливо попросила убрать её на пол. Я удивилась: «Почему?» Она ответила: «Нельзя, чтобы сумка лежала на стуле — деньги уйдут». Я чуть не рассмеялась, потому что точно так же говорила моя тётя в Маниле. Оказалось, что это суеверие распространено не только в Азии, но и в Европе.

Это подтолкнуло меня к исследованию. Я начала замечать, что многие суеверия, которые я считала чисто филиппинскими, имеют аналоги в Португалии и других странах. И это не просто совпадение — это часть общей человеческой психологии.

Почему мы верим в приметы

Суеверия — это способ контролировать непредсказуемый мир. Когда мы не можем повлиять на события, мы создаём ритуалы, которые дают иллюзию контроля. Например, постучать по дереву, чтобы не сглазить удачу, или бросить соль через плечо, чтобы отогнать злых духов. Эти действия не имеют рационального объяснения, но они успокаивают нас.

Психологи называют это «иллюзией контроля». Мы верим, что можем повлиять на случайность, и это снижает тревогу. Поэтому суеверия передаются из поколения в поколение — они работают, даже если мы не осознаём этого.

Сходства между филиппинскими и португальскими суевериями

• Не открывай зонт в помещении — считается, что это приносит несчастье. В Португалии говорят, что это оскорбляет домашних духов.
• Не проходи под лестницей — в обеих культурах это символ неуважения к Святой Троице (лестница, прислонённая к стене, образует треугольник).
• Не клади сумку на пол — так ты «выбрасываешь» деньги. В Португалии это связано с идеей, что пол — место для грязи, а деньги должны быть на высоте.
• Разбить зеркало — к семи годам несчастья — это суеверие распространено по всему миру, включая Филиппины и Португалию.
• Чёрная кошка перешла дорогу — в обеих странах это предвестник неудачи, хотя в некоторых культурах чёрная кошка, наоборот, приносит удачу.

Как суеверия отражают культуру

Но самое интересное — не сходства, а различия. Например, в Португалии есть суеверие, что нельзя ставить хлеб вверх дном — это символ неуважения к пище и к Богу. На Филиппинах такого нет. Или вот: в Португалии верят, что если у тебя чешется левая ладонь, то ты получишь деньги, а если правая — потеряешь. На Филиппинах всё наоборот: правая — к деньгам, левая — к убыткам.

Эти различия показывают, как суеверия адаптируются к местным условиям. Они отражают страхи и ценности общества. В Португалии, где католицизм сильно влияет на культуру, многие приметы связаны с религией. На Филиппинах, где смешались азиатские и испанские традиции, суеверия более эклектичны.

Почему суеверия не исчезают

Казалось бы, в эпоху науки и технологий мы должны были отказаться от этих «пережитков прошлого». Но нет. Исследования показывают, что даже самые рациональные люди иногда следуют приметам. Например, спортсмены часто имеют ритуалы перед матчем, а студенты — перед экзаменом. Это не глупость, а способ справиться со стрессом.

Более того, суеверия объединяют людей. Когда я говорю с португальцем о том, что нельзя открывать зонт в помещении, мы смеёмся и чувствуем связь. Это общий опыт, который преодолевает культурные барьеры.

Как суеверия помогают в эмиграции

Для эмигранта суеверия — это мостик к новой культуре. Они помогают понять местных жителей и найти с ними общий язык. Когда я узнала, что в Португалии тоже верят в «дурной глаз», я почувствовала себя менее чужой. Это маленькое напоминание, что мы все люди и у нас больше общего, чем различий.

Кстати, если вы хотите узнать больше о том, как суеверия пересекаются в разных культурах, загляните в статью The Esoteric Frog — там много интересных наблюдений на эту тему.

Что мы можем вынести из этого

Суеверия — это не просто забавные истории. Это ключ к пониманию человеческой природы. Они показывают, как мы справляемся с неопределённостью, как передаём знания и как объединяемся с другими людьми. В следующий раз, когда вы постучите по дереву или бросите соль через плечо, подумайте: возможно, вы делаете это не потому, что верите, а потому, что это часть вашей культуры и вашей связи с другими.

И если вы живёте в другой стране, обратите внимание на местные суеверия. Вы удивитесь, как много общего вы найдёте с тем, во что верили ваши бабушки.

А что вы думаете по этому поводу? Есть ли у вас любимые суеверия, которые вы привезли из своей страны или обнаружили в другой культуре? Поделитесь своим опытом в комментариях!

Если статья оказалась полезной, поддержите автора донатом.

Чтобы не пропустить новые публикации, подписывайтесь на канал.

Материал подготовлен на основе информации из открытых источников. Все права на исходные материалы принадлежат их авторам. Если вы являетесь правообладателем и возражаете против использования, свяжитесь с нами по адресу info@11st.press.